Después de Hydlide y Silpheed en diciembre, D4 Enterprise lanzó su próximo puerto PC-88 en Switch a través de su línea EggConsole. Esta vez, es Märchen Veil (Parte 1), lanzado inicialmente en 1985 para el PC-8801mkIISR.
Si no estás familiarizado con Märchen Veil , ¿no es simplemente lo mejor? ¿No sabes nada de un juego que acaba de ser reeditado? De hecho, conozco Märchen Veil por la versión de Famicom Disk System lanzada en 1987. No lo tengo, pero es uno de los juegos más baratos y comunes del sistema, por lo que siempre veo una copia cuando busco. nuevos para probar. No lo compré simplemente porque tenía miedo de la barrera del idioma.
Menciono esto porque me preguntaba cómo D4 Enterprise abordó la barrera del idioma, ya que la historia se cuenta a través de escenas con texto en japonés. La captura de pantalla todavía muestra el texto del juego en japonés, pero quería estar seguro, así que lo compré y lo probé.
¿Tradujeron este juego de PC-88? No. Todavía está en japonés (también en katakana, de manera confusa). Para ser justos, no creo que sea imposible jugar para monolingüistas ingleses. No se dan instrucciones dentro del juego; simplemente no entenderás las escenas. La historia trata de un príncipe que se transforma en una criatura con pezuñas parecida a Pan y su búsqueda para recuperar su forma humana.
Hablando de ninguna dirección, comencé el juego y caminé directamente hacia lo que parece una piscina para niños y morí instantáneamente. Es un juego de 1985; Probablemente será bastante críptico.
Por otro lado, como occidental sin mucha experiencia con el PC-88, la línea EggConsole me resulta bastante interesante, con o sin traducción. La serie es un derivado del servicio Project Egg de D4 Enterprise y ya se han anunciado varios de los títulos planificados, como la versión PC-88 de Ys y A Ressha de Ikou .
Os mantendré informados, simplemente porque esto me interesa y quiero. Por ahora, EggConsole Märchen Veil está disponible en la eShop de Nintendo Switch .