Parece que tenemos una Mazmorra Misteriosa entre manos, amigos.
El título de PSP de 2012, Fushigi no Dungeon: Fuurai no Shiren 4 Plus: Kami no Hitomi to Akuma no Heso ha recibido una traducción al inglés gracias a algunos fans intrépidos. Ahora llamado simplemente Shiren the Wanderer 4 Plus: The Eye of God and the Devil’s Navel , el parche ya está disponible para descargar.
La serie Shiren the Wanderer es una de las muchas ramas de la eterna serie Fushigi no Dungeon de Chunsoft , que comenzó en Super Famicom con Torneko no Daibōken: Fushigi no Dungeon de 1993 , un spin-off de Dragon Quest IV . Fushigi no Dungeon 2: Furai no Shiren fue la continuación independiente de eso. Eran roguelites incluso antes de que el roguelite se definiera como un subgénero distinto.
Si recibimos o no un juego de la serie Fushigi no Dungeon en Norteamérica siempre ha sido bastante disperso. Los juegos de Pokémon Mystery Dungeon son generalmente una apuesta segura, pero muchos juegos de Shiren the Wanderer nos pasaron por alto. Por ejemplo, Shiren the Wanderer 4 nunca fue localizado. Se lanzó originalmente en 2010 para DS antes de obtener este puerto de actualización «Plus» para PSP en 2012.
Si nunca has jugado un juego de la serie Mystery Dungeon , son rastreadores de mazmorras roguelite. Personalmente, solo he seleccionado la superficie de algunos de los títulos, pero creo que ya es hora de cambiar eso. Si estás interesado en sumergirte pero no quieres perder el tiempo con las traducciones de los fanáticos, la entrada más nueva, Shiren the Wanderer: The Mystery Dungeon of Serpentcoil , llegará a Switch en Norteamérica el 27 de febrero de 2024.
De lo contrario, si desea probar esta traducción de Shiren the Wanderer 4 Plus de los fanáticos SharkSnack, Arc Impulse y Kotcrab (y algunos colaboradores adicionales), está disponible aquí .