Perdido en la traducción
Después de que corrió la voz sobre la nueva versión de Silent Hill 2 de Bloober Team , el estudio ha publicado un comunicado que aclara ciertos detalles sobre el pronóstico y la preparación del juego.
En el comunicado, Bloober dice que no comenta sobre rumores, pero sintió la necesidad de aclarar declaraciones recientes que fueron «sacadas de contexto, debido a traducciones inexactas».
Esto llega después de que se circuló en línea una entrevista con Bankier.pl , en declaraciones que parecen haber sido mal traducidas. Bloober dice que los mensajes de la compañía no contenían pronósticos de ventas de títulos específicos, y esa cifra relacionada con Silent Hill 2 se refiere al «éxito potencial» del tipo de juegos en los que se enfocará en el futuro.
Además, Bloober aclara el estado actual del desarrollo del remake de Silent Hill 2 :
“Tampoco es cierto que hayamos anunciado que Silent Hill 2 está listo para su lanzamiento. Independientemente de la etapa de desarrollo, todas nuestras actividades se enfocan en obtener la más alta calidad para el producto terminado, la calidad que los fans de Silent Hill 2 merecen. Somos conscientes de que los jugadores están esperando más información sobre Silent Hill 2 . Tan pronto como dicha información esté disponible, estamos seguros de que Konami, el editor del juego, la compartirá con los fans”.
Anteriormente, las traducciones habían alegado que el juego estaba «técnicamente listo», pero parece que ese no es el caso.
Volver a Silent Hill
La nueva versión de Silent Hill 2 se reveló como parte de la transmisión especial de Silent Hill de Konami el año pasado, presentando una serie de nuevos lanzamientos para la serie a la vez. Bloober, conocido por su trabajo en otros juegos de terror como The Medium y Layers of Fear , está asumiendo la tarea de rehacer una de las entradas más queridas de los juegos de terror.
Así que hay un poco de presión, es lo que estoy diciendo. Tengo curiosidad por ver si una nueva versión de Silent Hill 2 puede capturar la misma magia, teniendo en cuenta la mala recepción que tuvo HD Collection . Como mínimo, Bloober ha reafirmado que apunta a una adaptación “ fiel ”.