Conocí al hombre que se convertiría en mi marido aproximadamente en la época en que comencé a aventurarme más en los juegos de terror. Acababa de descubrir que se había activado un interruptor en mi cabeza y ahora era inmune a los sustos de los videojuegos.
Cámara oscura oculta
Fatal Frame comienza como Mafuyu Hinasaki, que busca a un autor desaparecido en una mansión abandonada. Una cosa lleva a la otra, y te cambias a su hermana, Miku Hinasaki, mientras ella busca a su hermano. Resulta que sucedieron un montón de cosas malas en la mansión que la dejaron maldita y asquerosa con fantasmas enojados.
Afortunadamente, los dos terminan en posesión de una cámara misteriosa y antigua llamada Cámara Oscura, que tiene la capacidad de protegerse de los fantasmas. La mayor parte del tiempo, después de algunos encuentros, parece que capturas a los fantasmas por completo, pero en el menú de opciones dice «Ghosts Driven».
Es una forma bastante extraña de decirlo, pero dudo mucho que se haya gastado gran parte del presupuesto en la traducción. Después de todo, Fatal Frame es un estilo de terror extremadamente japonés, está profundamente arraigado en el folclore y la mansión está repleta de suelos de tatami y bastidores de kimonos. Los norteamericanos aún no estaban completamente adoctrinados por el anime en 2002, por lo que cualquier cosa ambientada en Japón bien podría estar sucediendo en Marte para la mayoría de las personas. Como resultado, es una traducción típica de su época, completa con una actuación de voz que suena como si todos hubieran estado tomando tranquilizantes.
Hablando de la localización, el juego fue anunciado en Norteamérica como “basado en una historia real”, lo cual es irónico porque esa afirmación no es cierta. Entro en muchos más detalles al respecto en este artículo , pero la versión corta es que el director Makoto Shibata dijo que se inspiró en sus propias experiencias y sueños sobrenaturales, pero que las historias no eran adaptaciones de eventos específicos. La afirmación de la historia real fue perpetuada en cierto modo por un artículo de IGN de 2002 que se destaca por no tener ninguna fuente citada . Mientras tanto, décadas de fanáticos que buscan una pizca de verdad para respaldar la afirmación no han encontrado nada sustancial. El marketing es un infierno.
los roooopes
Mientras que los juegos de terror de la época experimentaban con protagonistas indefensos, suministros limitados y combates terribles, Fatal Frame esencialmente tiene todo lo anterior. Como mencioné, solo puedes protegerte con la Cámara Oscura, que te lleva a una perspectiva en primera persona. Esto no es tan malo por sí solo y así es como funciona el combate en general en toda la serie. Es único, tiene matices y funciona bastante bien en la mayoría de tus primeros encuentros.
La parte frustrante es que, más adelante en el juego, los fantasmas se guardan un montón de trucos bajo la manga. Si bien a veces esto solo significa que es más difícil lograr que muestren un lado vulnerable, se manifiesta de manera más irritante como la capacidad de simplemente desaparecer frente a ti y aparecer directamente detrás de ti, listo para agarrar furtivamente tus finas mejillas. Si a esto le sumamos que pueden atravesar libremente paredes y obstáculos, a menudo te encontrarás en una gran desventaja. A veces puedes simplemente huir, pero eso no es tan fácil como simplemente salir de la habitación y, a veces, ni siquiera puedes hacerlo.
Como resultado, mi esposo fue testigo de cómo yo lanzaba insultos a la pantalla del televisor. No creo que mi lenguaje se haya vuelto tan colorido en un videojuego desde Ninja Gaiden en NES.
Hasta este punto, he jugado la mayoría de los juegos de la serie Fatal Frame hasta cierto punto, y este es fácilmente el peor combate que jamás haya existido. Esto tiene en cuenta que, como muchos juegos de terror y supervivencia de la época, nunca ha sido bueno.
Comodidades del hogar
Una vez eliminadas todas las quejas, probablemente sea prudente aclarar que Fatal Frame es un fantástico juego de terror. La serie tiene una buena manera de conectarte con el terror al darle una sensación de familiaridad a todo. Los fantasmas generalmente tienen una historia de fondo que se puede extraer de las distintas notas a lo largo del juego. Los ves con frecuencia antes de que la cámara se los coma, y eso hace que la mansión se sienta como en casa.
Mientras tanto, es muy lento y meticuloso con su trama. El juego está dividido en unos pocos capítulos y cada uno generalmente cubre una parte diferente de la historia de la mansión. A lo largo del camino, recibirás información que poco a poco desvela exactamente lo que está sucediendo hasta que tengas la imagen completa. Poco a poco, el protagonista se vincula con lo que está sucediendo y, finalmente, su objetivo final queda claro.
Tampoco hace mucho uso de los sobresaltos, sino que permite que su atmósfera y su narración hagan todo el trabajo. Eso no quiere decir que no los haya, pero no hay perros saltando por las ventanas.
La oscuridad viene
Para colmo de problemas de presentación, el juego es extremadamente oscuro. Visualmente, quiero decir, aunque también temáticamente. Tuve que ajustar mi televisor sólo para poder ver más de lo que captaba la linterna. Sin embargo, eso no ayudó con la captura del video, que captó toda su turbia negrura. Jugué con el brillo y la gamma aquí para que puedas ver lo que está pasando. Sin embargo, pensé que era una causa perdida y solo capturé unas 2 horas de juego antes de rendirme (lo siento si no hay mucha variedad en las capturas de pantalla).
Es una lástima porque vale la pena verlo. Es bastante decepcionante que nunca haya habido un relanzamiento o remasterización de la serie aparte de Mask of the Lunar Eclipse . Si bien muchas personas citan Fatal Frame 2: Crimson Butterfly como el mejor de la serie, los primeros tres títulos aún languidecen en PS2 y Xbox. Quiero decir, supongo que hubo una adaptación de Fatal Frame 2 para Wii en las regiones de Japón y Pal, pero me han dicho que es horrible.
Pero aunque Fatal Frame tiene algunos problemas dignos de insulto, sigue siendo un excelente título de terror. Es ejemplar de su época, ya que es una experiencia de terror interesante que en realidad no es muy divertida de jugar. Sin embargo, si estás acostumbrado a la incomodidad que se encuentra en el horror de supervivencia de principios de la década de 2000, no te molestará tanto. Quiero decir, probablemente todavía te moleste, pero no será un factor decisivo.